该技术领域的快速发展推动了整个印度互联网的发展,因为现在还没有人穿鞋

图片 2

图片 1

图片 2

2017年,印度在互联网语言技术领域有了长足的发展,随着移动用户的大量上网,印度互联网的面貌也发生了根本性的改变。该技术领域的快速发展推动了整个印度互联网的发展。

我们先从一个流传广泛的小故事开始说起

以下是2017年在语言科技领域发生的一些重要的飞跃以及它们对印度普通人的影响。

一个做鞋的公司派了两个市场调查员去一个小岛调研那里的市场,两人到小岛后看到了同样一幅场景岛上的人几乎都不穿鞋子。

印度语网民数量激增

然而两人回去给公司汇报的结果却截然不同,第一个说那里没有市场,因为没有人穿鞋;第二个却说那里市场巨大,因为现在还没有人穿鞋。

2017年4月,谷歌联合毕马威发布了一份题为《印度语定义印度互联网》的报告,内容涉及印度语在线的基本情况。

从某种意义上,现在的印度,在移动互联网领域就是那个小岛一方面移动互联网普及率低,具体仅为35%左右,市场潜力巨大;另一方面,他们的支付能力的确相对有限iPhone在那里并不受欢迎,只拿到不到3%的份额,亚马逊则在印度巨额亏损…..

1、印度语网民已经超过英语网民的数量,而且这一趋势只会随着时间的推移而加快。

如何客观了解印度市场?它能够成为中国公司出海的首选地?进入印度市场需要考虑哪些问题?

2、90%的印度人在未来五年内第一次上网,他们将使用自己的本土语言。这样一来,使用印度语上网的用户将达到5.36亿。

这篇文章就带大家一起来透视印度的移动互联网市场

根据ReverieLanguageTechnologies的《数字印度语言报告》显示:印地语、马拉地语和古吉拉特语是网上使用最多的三种印度语言。

一、巨大的人口基数和增长潜力

受印度语言缺乏语言本地化和服务的困扰,这些印度语用户以前得到的相关互联网服务受到很大的限制。Reverie的报告显示,这些网民仅能使用社交媒体、消息传递、浏览和娱乐等网络服务。但这种情况将随着印度语言技术的快速发展而有所突破,未来大量的互联网应用将提供印度语的服务。

全球有76亿人口,其中月41亿已经接入到了互联网,而在剩下的未接入互联网的人口中,约四分之一在印度。

移动设备将支持多种印度语言

据互联网和印度移动协会的数据,印度整体互联网普及率估计在35%左右,城市地区为65%,农村地区为20%,如今,印度互联网人口为5.1亿,而据尼尔森的预测,到2025年,这一数字将达到8.5亿,这将超过G7国家的总人口数。

印度政府目前已经采取了重要的举措,要求印度所有的移动设备都必须提供22种语言的数字印度语支持。一旦这项授权生效,印度所有的新手机都必须支持所有22种印度官方语言,以及至少两种印度语言的输入功能。

印度对于包括美国和中国互联网公司而言,都是一块让人垂涎欲滴的市场一方面源于其庞大的人口基数,由于没有计划生育,印度的人口在过去10年迅速增长,如今已和中国旗鼓相当13亿左右,这是一个庞大的数字,Facebook、WhatsApp用户数最多的国家是哪一个?并非美国,而是印度。

也就是说在政策出台之后,印度新上市的手机将可以满足印度非英语人口的使用需求。

庞大的人口基数让印度即便在互联网普及率低的情况下依然能提供巨大的规模,据eMarketer的数据,印度是Instagram用户第三多、Twitter用户第四多的国家,而据美国的探探Tinde的数据,世界上左右滑动最多的10个城市中有4个位于印度,其推出的Tinder
Gold服务斩获了300万付费用户,超过了很多热门游戏成为付费App之首。

随着大量廉价网络数据服务和廉价手机数量的激增,这一新政策对印度移动互联网的影响将是相当长远的。

尽管印度的手机用户中还有一半为功能机,但印度4G用户增长也十分迅速,印度首富Mukesh
Ambani于2016年9月推出了一个疯狂的移动网络Reliance Jio

政府网上服务将提供多语言查询

新用户可以获得6个月的免费4G高速互联网,这一举动的效果是惊人的,它大幅削减了印度人上网的数据成本,在推出两年后,Jio已经收获了超过2.5亿人的用户群,增长速度让世界上任何一个电信运营商汗颜。

此外,印度政府一直在推动网上政府服务。随着互联网渗透率的增加,互联网越来越成为政府服务的推广平台和推动者。

一位印度农村爬上树寻找信号的青年

各邦目前也在推动跨数字平台的语言本地化,包括智能手机和网站。

App
Annie的数据显示:按下载量,印度是全球第二大移动应用市场,2017年,印度占全球1750亿移动应用下载量里边的580亿,仅次于中国的650亿。

印度政府的UMANG应用程序已经于2017年11月推出,并支持12种印度语言。UMANG的本质是一款能够让公民发现和访问政府服务的一款综合性应用,这意味着UMANG的语言支持将有助于更容易地获得政府服务。

对美国和中国的互联网公司而言,本土用户不再增长、人口红利已经消失,而欧洲市场则面临极其严厉的监管,非洲市场尽管规模庞大但极其分散、运营难度极大,因此,拥有高基数、低普及率以及统一市场的印度是一个梦寐以求的新大陆,而更加让这些科技公司兴奋的是

而BHIM的使命则是向大众提供数字支付,同时也考虑到无障碍环境。它是在支持多种印度语言的情况下发布的,确保了普通印度公民能够像说英语的上中产阶级同胞一样获得数字支付服务。

印度有一个开明的政府,市场非常开放,在技术上并不排外,美国的谷歌、Facebook、亚马逊;中国的小米、UC、阿里甚至韩国的很多互联网公司都在印度市场非常受欢迎。

机器学习与语音搜索

二、切实的进入挑战与门槛

2017年语言技术领域最大的发展之一是机器学习和语音搜索的出现。

尽管在市场规模和潜力方面,印度有着非常巨大的优势,但对于任何想进入印度市场的公司而言,挑战也是非常明显的,下边我们一起来看一看进入印度市场会面临哪些挑战

机器学习有助于实现更精确、更精准的翻译,这对于大规模本地化内容至关重要。它使翻译系统能够从数以百万计的例子和模式中学习,并不断提高其翻译的可靠性。

1、多语言问题:印度繁多的语言对任何公司的进入构成很大障碍,据《哈佛商业评论》的数据,印度有约7亿文盲,而人口中只有不到1亿人可以读写英文,而整个印度有32种不同的语言,每种语言至少有100多万人使用。